題：殘時雨
文：
蒼欲泣 雷鼓昂吼驚天地
電光爍閃破天際
驟然 滂沱水幕宣悲戚
傾洩傷懷
後 煙雨乃啜泣
風停 雨止 斷腸之情終將息
題譯：
心傷而殘。那時觀雨，不自覺得將感情投射於景。便為殘時雨。
境譯：
雨，天將哭泣。
雷聲就像心傷之人，那不甘心的怒吼。
電光好比心傷之人，那無法挽回的遺憾。
當負面情緒過量，大雨便為潰堤的淚水，宣洩心中的悲戚。
大肆發洩，紓解自身煩悶。
微微細雨紛飛，如同嚎哭後的低聲啜泣。
大風不再狂妄的吹，大雨不再放肆的下，雨過天晴，那些煩人之事、傷人之情都將過去平息。
全站熱搜
留言列表
填滿綠格子 (0)