戀蝶‧貓城

題：　樂天白　‧　與微之

文：

        日逝三冬不相見

         獲信自汝亂裡心

　　如爾人在同語我

　　歡悅至甚笑顏迎

　　可歎無視爾容面

　　悽悽更生思君情

　　膠漆之心離闊遠

　　魚雁難達胡越身

　　進不得合退難忘

　　人間相見是何年

　　誰讓我倆煎熬苦

　　唯問蒼天何捨得

題譯：

     樂天：白居易；白：說。　與：給；微之：元稹。

境譯：

     　我們已經有三年沒見面了

　　當初得到你來信時，我內心是又喜又憂

　　讀著信，感覺就像你在我面前，親自對我說話一般

　　讓我開心的揚起了嘴角

　　但想歸想，你不可能真的在我面前出現，讓我看見

　　如此，讓我更加倍的想念你了

　　雖然我們的心是如此緊緊相繫，但距離卻是這麼的遙遠

　　想給彼此的信，因為分隔遙遠的兩地又難以傳達

　　我們既不能在一起同樂，又無法相互遺忘

　　究竟，我們何時才能重逢相見呢

　　到底是誰讓我們受這種相思之苦

　　是那殘忍的上天呀，但既是上天，我們除了無奈的抱怨接受，還能怎麼樣呢

────────────────────────────────────────────────────

　　呵呵，其實這一篇，是本人上國文課時不專心寫的

　　那時老師正在上　白居易　的　〝與元微之書〞

　　嗯，該怎麼說呢，本人越上越覺得他們是ＢＬ（歐ＸＤ）

　　於是乎，就動手寫了這一篇

　　所以啦，本人寫這篇的心情多注重於ＢＬ方面

　　但是，要把它當成正常友情（古代詩人的標準，哈）來看也是很容易的   

　　因為貓貓的寫法口氣是仿照課文的，比較保守含蓄（？）

　　嗯嗯，大概就是這樣啦！